NeedTranslate
Перевод "The Color Purple" на русский
Произношение The Color Purple (зе кало порпол) :
ðə kˈʌlə pˈɜːpəl
зе кало порпол транскрипция – 17 результатов перевода
What the fuck is that?
A gay hood ornament... and "The Color Purple. "
Who the fuck are you?
Чтo этo такoe, мать вашу?
Здeсь чтo, гeй-вeчeринка... или бар "Гoлубая устрица"?
Ктo вы такoй, мать вашу?
Скопировать
I'm poor, black and ugly, but I'm here to f[Bleep] you off.
Celie from The Color Purple was one bad motherf...
Shut your mouth!
Я черная, бедная, злая, и я вы*бу вас в сральники!
- Силли из "Цветы лиловые полей" реально оху...
- Закрой рот!
Скопировать
We're gonna have ourselves a little film festival.
The Color Purple, and then my personal favorite--
BAPS, starring Miss Halle Berry.
Устроим себе небольшой киновечер. В программе Мандинго,
Цветы лиловые полей а затем мой личный фаворит--
СИСЬКИ, в главной роли Мисс Хэлли Берри.
Скопировать
I have authority issues.
And I really like the color purple.
So, uh, you ever been arrested?
У меня проблемы с авторитетом.
И мне очень нравится фиолетовый.
Вас когда-нибудь арестовывали?
Скопировать
Shut your mouth!
I'm just talking about Celie from the 1985 film "The Color Purple".
Look! Here comes Tintin!
- Закрой рот!
Я просто говорил о Силли из фильма "Цветы лиловые полей" 1985 года.
Смотри, это Тинтин.
Скопировать
- But if he hit me, I'll kill him dead.
- The Color Purple?
The Forbidden Zone was once a paradise.
- Но убью его, если придется.
- "Цветы лиловые полей"?
Запретная зона когда-то была раем.
Скопировать
But I can tell you the boy's father had some strong objections to Ms. McCartney's teaching.
He was outraged that she had assigned the book The Color Purple to her students.
Thought it was pornographic.
Но я могу сказать, что отец мальчика очень возражал против преподавания мисс МакКартни.
Он был возмущен, что она задала ученикам прочитать книгу "Цветы лиловые полей".
Он считал книгу порнографической.
Скопировать
Ryan, don't be so literal.
The color purple isn't about crayons.
Face it.
Райан, не придирайтесь к словам.
Фиолетовыми могут быть не только карандаши.
Признайте это.
Скопировать
Shopping.
Going to see some show, "The Color Purple."
See, now this is where my job gets good.
Шоппинг.
Сходит на какой-нибудь мюзикл.
Вот теперь мне начинает нравиться моя работа.
Скопировать
Your grandfather was a convinced Republican and a great man.
It was he who chose the color purple for the Republican flag. Do you know why?
Not for Castile, nor for the Bourbons.
Твой дед - убеждённый республиканец и великий человек.
Он любил свою страну.
Знаешь, почему?
Скопировать
What about the sisterhood?
The color purple?
But tomorrow's Valentine's Day.
Как же женская солидарность?
Фиолетовый цвет?
Но завтра День Святого Валентина.
Скопировать
I've got a Zac Efron mask with your name on it.
D'you like The Color Purple?
The film, The Color Purple, or the colour purple?
У меня есть маска Зака Эфрона, на которой написано твоё имя.
Тебе нравится "Цвет пурпура"?
Фильм "Цвет пурпура" или цвет пурпура?
Скопировать
Terminally Always
The Color Purple for you.
So please open your Jaws and make out with me.
"Всегда"
"Цвета пурпура".
Так разомкните свои "Челюсти" и поцелуйте меня. "Мюнхен".
Скопировать
D'you like The Color Purple?
The film, The Color Purple, or the colour purple?
The film.
Тебе нравится "Цвет пурпура"?
Фильм "Цвет пурпура" или цвет пурпура?
Фильм.
Скопировать
The film.
I love The Color Purple.
Ha, me too!
Фильм.
Я люблю "Цвет пурпура".
Ха, я тоже!
Скопировать
Bagsy is like "dibs" in America.
So I called bagsy on the color purple so purple is mine.
No matter what.
Чур я - это как что-то забить.
Я забила фиолетовый, и теперь он мой.
Что бы ни случилось.
Скопировать
I found a coupon from Blockbuster.
The Color Purple is now available on laser-disc.
Okay, that's strange.
Я нашла купо из видео-магазина.
Теперь доступен "Цветы лиловые полей".
Это странно.
Скопировать
